Revolviendo en los repositorios de Debian, encontré algunos clientes para la línea de comando, de los cuales ninguno cumplió el objectivo que quería: actualizar rápidamente mi estado.

Ya se me está haciendo costumbre esto del pajarito, así que como hacerlo desde la consola con w3m o links era medio molesto. Me puse a leer un poco la API de Twitter y salió este script, tendiente a los principios de KISS:

#!/bin/sh

username='tuUsuarioAca'
password='tuPasswordAca'

echo "CliTwit 0.1 Eduardo N. Fortes <mail@edufortes.com.ar>"
echo -en "\n\n¿Que estas haciendo?: "
read mensaje

if [ $(echo $mensaje | wc -m) -gt 140 ]; then
 echo "No se puede tweetear. Excedido el maximo de 140 caracteres permitidos"
 else
 curl -u $username:$password -d status="$mensaje" http://twitter.com/statuses/update.xml > /dev/null
fi

Es necesario tener cUrl instalado, paquete que cualquier distribución actual lo tiene en sus repositorios. Es posible también usar wget para la misma tarea, asi que quizás cuando tenga un rato más de tiempo lo modifique para hacerlo estandar. (wget viene incluido hasta en distribuciones minimas que usan busybox)